piątek, 20 maja 2011


Mam zaszczyt przedstawić Wam kolejną niesamowitą fotografkę, której zdjęcia przedstawiają za każdym razem wspaniała historię prosto z lat 60-tych - Cassia Beck!
I'm honoured to introduce You my next, amazing photographer, whose photos present a great story from the sixties - Cassia Beck!


1. Jak długo zajmujesz się fotografią i co Cię tak właściwie słoniło żeby zacząć robić
zdjęcia? / How long have you taken photos & why you start doing this?

Zdjęcia zaczęłam robić jeszcze kiedy byłam nastolatką. Posiadałam aparat analogowy, ale
używałam go tylko do robienia zdjęć swoim przyjaciołom i sobie. W 2006 kupiłam swój
pierwszy aparat, Holgę, wtedy właśnie zaczęłam traktować fotografię bardziej poważnie.
Duży wpływ na moje zdjęcia ma to co się dzieje wokół mnie; przyjaciele, rodzina i oglądanie
prac w galeriach.

I have been taking photos since I was a teenager, I was given a film camera but only used
it to take pictures of my friends and I.
Around 2006 I bought my own camera, a Holga, and that is when I began to take photography
more seriously. I started photography because of influences around me; friends, family and seeing work in galleries.

2. Jakim aparatem aktualnie robisz zdjęcia i jakich ustawień najczęściej używasz? / What
camera & lens + camera's set do you use the most?
Przeważnie używam Holgi, Kodak Duaflex i mojego Nikona D40.

I mostly use a Holga, a Kodak Duaflex and my Nikon D40.

3. Na co najbardziej zwracasz uwagę? Jakie warunki muszą być spełnione kiedy robisz
zdjęcia? / What do you pay attention on? Which conditions have to be kept when You take a
photo?
Przedmiot moich zdjęć zależy od aparatu jakiego używam. Kiedy używam Kodak Duaflex
potrzebuję błękitnego nieba i słońca, robię zdjęcia na zewnątrz. Nikona używam do
fotografowania martwej natury w pomieszczeniach; większość rzeczy, które fotografuję
wyszukuję w "flea marketach".



My subjects depend on which camera I am using. When I use the Kodak Duaflex, I need blue
sky and sunshine, I mostly shoot outside. My subjects include fairs, flowers and trees.
My Nikon is used for still life shots inside, I use props that I have collected from flea
markets and junk shops.

4. Czy jest coś, co chciałabyś sfotografować najbardziej? / Is something You want to shoot
the most?
Chciałąbym więcej podróżować i robić zdjęcia rzeczom, których nie mogę zobaczyć w moim
kraju. Światła uliczne, znaki drogowe i architektura jest tak różnorodna na całym świecie,
chciałabym to zobaczyć.

I would like to travel more and take photographs of things we don't have in this country.
Traffic lights, street signs and architecture are so different all over the world, I would
find that very exciting.

5. Jakie są Twoje 3 ulubione zdjęcia, które sama zrobiłaś? / Which three of your photos are
the best for You?
Moje ulubione 3 fotografie to:

My favourite three photographs are:

Camera Love

Jestem bardzo zadowolona z kompozycji - prosta, ale klasyczna.
I am really pleased with the composition, it is simple but classic.

Magnolia Falls

Zdjęcia było robione w jasny, wiosenny dzień, ale nastrój na zdjęciu wcale tego nie
odwzorowuje. Wygląda to magicznie, mrocznie i dramatycznie.
It was taken on a bright spring day but the mood in the photo is completely different. It
looks magical, dark and dramatic.

Helter Skelter

Zjęcie to podałam z tego samego powodu co "Magnolia Falls". Można tu znaleźć bajkę o nieco
złowieszczym charakterze, pewnie dlatego, że często właśnie tak pokazuje się to w filmach.
Helter Skelter wygląda tu nieco przerażająco, ale i ironicznie.
for the same reason as I gave for Magnolia Falls. I find fairs a little sinister, probably
because they are so often portrayed that way in films. The Helter Skelter looks a little
scary in this photograph but also iconic.

6. Czy jest ktoś na kim się wzorujesz, kto jest Twoją inspiracją? / Is somebody who inspire
You? Are You following somebody's example?
Jestem zainspirowana przez dużą ilość ludzi, Flickr to miejsce, gdzie wszystko sie dla mnei
zaczęło. Bogactwo talentów tam jest niewiarygodne! Jestem również zainspirowana, kiedy
robię zdjęcia i widzę rezultaty. Jedno napędza drugie.

I am inspired by so many people, flickr is where it all started for me. The wealth of
talent there is amazing! I am also inspired as I take pictures and see what works. One
thing leads to another.



7. Czy po zrobieniu zdjęć używasz foto - edytora? / Do You use any of photo - editors?
Używam w bardzo małym stopniu Photoshopa, ale tylko żeby poprawić lub zmienić kolory moich
prac. Chciałabym nauczyć się pełnej obsługi tego programu, ale nie mam na to czasu ani
cierpliwości.

I use a little photoshop but only to enhance or change the colours in my work. I want to
learn how to use it fully but don't have the time or patience.

8. Gdybyś miała opisać w kilku słowach czym jest dla Ciebie {fotografia...}? / If You had to
explain in few words {photography}, how would You do this?

Magią, ekscytają, nostalgią i spontanicznością.

Magical, exciting, nostalgic, spontaneous.

Cassia thank you very much for your time & all the answers, you created a great story!

 Proszę, odwiedźcie Cassie - na Flickrze, blogu czy jej małym internetowym sklepie.
Please, visit Cassia - on Flickr, blog or etsy shop.

dziękuję za uwagę.
pozdro!
n.

piątek, 13 maja 2011


Po całym dniu walczenia z bloggerem o możliwość zalogowania się i stworzenia notki, mam ogromną przyjemność przedstawić Wam kolejną zdolną, rodzimą fotografkę - Aleksandrę Sieradzką!

Olu, bardzo dziękuję, że znalazłaś dla mnie czas i odpowiedziałaś na pytania.


1. Jak długo zajmujesz się fotografią i co Cię tak właściwie słoniło żeby zacząć robić zdjęcia?
Od zawsze podobała mi się fotografia, kiedy około 3 lata temu spotkałam Joanne Kisielinską i dala mi do reki swój aparat i powiedziała 'sprobuj, zobaczymy co z tego będzie' to od tamtej pory i tych pierwszych zdjęć zaczęłam powazniej myslec o fotografii ( te pierwsze zdjecia sa na moim flickr, czasami zagladam na ostatnie strony tak z sentymentu).

2. Jakim aparatem aktualnie robisz zdjęcia i jakich ustawień najczęściej używasz?
Używam Canon 5D Mark II. Najczęściej używam priorytetu przysłony lub ustawień manualnych.



3. Na co najbardziej zwracasz uwagę? Jakie warunki muszą być spełnione kiedy robisz zdjęcia?
Chyba najważniejszym warunkiem przy robieniu zdjęć jest światło, uwielbiam to naturalne, w szczególnosci bardzo słoneczne dni.

4. Czy jest coś, co chciałabyś sfotografować najbardziej?
Mam nadzieje, ze uda mi się wybrać w podróż dookola świata. Chciałabym fotografowac najpiękniejsze miejsca na ziemi, ludzi których tam żyją.




5. Jakie są Twoje 3 ulubione zdjęcia, które sama zrobiłaś?
Wsród moich zdjęć nie mam ulubionych, ale mogę wymienić trzech ulubionych fotografów Annie Leibovitz, Henri Cartier-Bresson i Steven Meisel.

6. Czy jest ktoś na kim się wzorujesz, kto jest Twoją inspiracją?
Mam wielu fotografów, których prace bardzo lubię ale staram się nie kopiować, próbuje odnaleźć  swój styl. Moja największą inspiracja są książki i filmy jak również życie codzienne, czasami pomysły na zdjęcia przychodzą mi do głowy myjąc naczynia;)

7. Czy po zrobieniu zdjęć używasz foto - edytora?
Używam Adobe Lightroom i Photoshop CS4.




8. Gdybyś miała opisać w kilku słowach czym jest dla Ciebie {fotografia}...?
Fotografia jest dla mnie drugim oddzielnym światem, który tworze, światem pełnym barw, zabawy i wolności.

Ola, oprócz swojego Flickra, którego jestem fanką, prowadzi również bloga - russetplait. Możecie tam zapoznać się z jej pasją jaką jest fotografia, ale również moda.

Bardzo Wam dziękuję za aprobatę, z jaką spotkał się pomysł z wywiadami w dziale {FOTOgrafia} właśnie. Wasze komentarze są cenne zarówno dla mnie, jak i dla fotografów, którzy zdecydowali się odpowiedzieć na moje pytania!

Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję!
Natala

środa, 11 maja 2011


nieodłącznym (i chyba najważniejszym..) elementem domu jest dla mnie kuchnia, gdzie ciepło rodzinne, miłość i radość można zmieścić w małej miseczce ze śniadaniem. (:
Dlatego {homeSWEEThome} to również porcja przepisów, żeby w kuchni zawsze się coś działo!

 MINI SZARLOTKI
przepis na ok. 15 szt. 



CIASTO: 3 szklanki mąki, 3/4 szklanki cukru, kostka margaryny, 3 żółtka
JABŁKA: 1/2 kg jabłek, 3/4 szklanki cukru, 1 opakowanie kiślu
FORMA: babeczki 

ciasto zagnieść i odstawić do lodówki na  1/2 h. 
jabłka zetrzeć na grubej tarce, posypać cukrem i kisielem; odsączyć na durszlaku. 
na foremce równomiernie nanieść I warstwę ciasta, nieco grubszą, następnie jabłka, na końcu z ciasta uformować wałeczki i naprzemiennie układać je w kratkę. 
piekarnik rozgrzać do temperatury 200st. C i piec przez około 20 min. 
SMACZNEGO! (:

ciekawa jestem jak Wam będą smakowały! czekam na opinie. 
a może macie jakieś swoje ulubione szarlotkowe wersje? (:

miłego!
n.

wtorek, 10 maja 2011


dziś w {DZIEWCZYŃSKICHbibelotach} królują pasteLOWE kolory!
brudny, paryski róż, brązy i odcienie beżu pomieszanego z ecru.



Jak dla mnie, zestaw marzenie na ciepłe, letnie wieczory! 

Co o tym sądzicie? Macie własne {pasteLOWE} zestawienie na nadchodzące lato? 

pozdrawiam!
natala

sobota, 7 maja 2011



przyjazne dźwięki  i dobry pomysł na teledysk.
coś dla uszu i oczu. (:

dobrego weekendu Wam życzę!
natala

piątek, 6 maja 2011


Mam wielki zaszczyt przedstawić Wam w tym tygodniu Lina Aiduke, która prowadzi blog
nutikimai.
I'm so honoured to introduce You in this week Lina Aiduke; she leads nutikimai blog.



1. Jak długo zajmujesz się fotografią i co Cię tak właściwie słoniło żeby zacząć robić
zdjęcia? / How long have you taken photos & why you start doing this?
Zdjęcia robię od około 3 lat. Byłam znudzona i odkryłam inny świat patrząc przez obiektyw
aparatu. Teraz nie mogę żyć bez tego żyć. Ciągle uczę się czegoś nowego. Mój aparat jest ze
mną wszędzie.

About 3 years .I was bored and discovered another world through the camera lense. Now I
can't live without it. I'm still in a process of learning. I carry camera everywhere I go.



2. Jakim aparatem aktualnie robisz zdjęcia i jakich ustawień najczęściej używasz? / What
camera & lens + camera's set do you use the most?
Używam Nikona D90+ AF-S w większości czasu z obiektywem Nikkor 50mm f1.4G.

I use Nikon D90+ AF-S Nikkor 50mm f1.4G most of the time.

3. Na co najbardziej zwracasz uwagę? Jakie warunki muszą być spełnione kiedy robisz
zdjęcia? / What do you pay attention on? Which conditions have to be kept when You take a
photo?
Przeważnie używam ustawień z preselekcją przesłony i czekam uważnie na sytuację, światło,
detale. Moje codzienne życie. Proste rzeczy, które mogą być niezauważone przez innych
ludzi.

Mostly I use Aperture priority and keeping my eye on situations, light, details. My
everyday life. Simple things some people might not notice.



4. Czy jest coś, co chciałabyś sfotografować najbardziej? / Is something You want to shoot
the most?
Mam obsesję na punkcie robienia zdjęć kubków kawy i wszelkich sytuacji związanych z ich
piciem. Podziwiam również fotografie martwej natury czy relacji z podróży.

I am obsessive about drinking and shooting coffee cups and all situations while drinking
it. Also I admire shooting still life, travelling impressions.

5. Jakie są Twoje 3 ulubione zdjęcia, które sama zrobiłaś? / Which three of your photos are
the best for You?
Bardzo ciężko odpowiedzieć mi na to pytanie. Wierzę, że najlepsze zdjęcie jest jeszcze
przede mną. Chciałam zrobić w ubiegłym tygodniu obraz ścienny, ale nie potrafiłam wybrać
jednego jedynego zdjęcia!

It's too hard to answer this question. I believe I haven't made my best yet. I wanted to
make canvas this week and I could't choose one!

6. Czy jest ktoś na kim się wzorujesz, kto jest Twoją inspiracją? / Is somebody who inspire
You? Are You following somebody's example?
O tak! Często inspiracji szukam na Flickrze, ale zawsze staram się stworzyć moją własną
kompozycję. Flickr jest studnią inspiracji nie mającą dna!

Oh, yes! I often looking for an inspiration in Flickr, but always trying to make my own
idea. Flickr is endless for an inspiration!

7. Czy po zrobieniu zdjęć używasz foto - edytora? / Do You use any of photo - editors?
Używam Photoshop CS5 i od czasu do czasu Adobe Photoshop Lightroom.

I use Photoshop CS5 and sometimes Adobe Photoshop Lightroom.



8. Gdybyś miała opisać w kilku słowach czym jest dla Ciebie {fotografia}...? / If You had
to explain in few words {photography}, how would You do this?
{Fotografia} jest innym życiem, które mogę zobaczyć poprzez obiektyw. To coś specjalnego,
co mogą zrozumieć tylko Ci naprawdę zakochani w {fotografii}. To choroba.

{Photography} is another life I can see through my lens. It's just something special that
only those who are in love with {photography} can understand. It's disease .

Lina, thank You so much for your positive response!

Proszę, odwiedźcie bloga Liny lub zostawcie komentarz w jej galerii Flickrowej. Zdjecia
Liny są niesamowite, a pasją z jaką pisze o fotografii jest bardzo rzadko spotykana.
Please, visit Lina's blog or leave a comment on her Flickr photostream. She takes amazing
photos and her passion for photography is really rare.

Dobrego dnia!
Have a good day!

Natalie

czwartek, 5 maja 2011

moim wielkim marzeniem jest mieć w salonie białą ścianę, a na tej ścianie milion ramek!
ot, co! (:
od dłuższego czasu szukałam inspiracji i sklepów, które mogą mi pomóc w spełnieniu tego marzenia. jeśli którejś z Was marzy się podobna aranżacja - zapraszam! (:


1) wszystkie zdjęcia LITTLE BROWN PEN on etsy.com - majowa wyprzedaż!
2) inspiracja wnętrzarska,
3) Clipboardy z oh, deer! 
4) kolorowe ramki NYTTJA w ikea.pl
5) ramka TIGERS by shopcorduroy on etsy.com

może macie własne propozycje produktów albo same stworzyłyście już całą ścianę ramek i chciałybyście się nią pochwalić? 
możecie zostawić link w komentarzach lub napisać @. 

pozdrawiam! 
natala 

poniedziałek, 2 maja 2011



Proszę, powitajcie mojego kolejnego gościa - Ines Perković.
Jej zdjęcia są pełne światła i pozytywnej energii. Obiecajcie mi, że odwiedzicie jej Flickrową galerię.

Please, welcome my new guest - Ines Perković!
Her photos are full of light & positive energy. You've got to visit her Flickr photostream.

Ines, I'm so honoured You are my guest. (:



1.Jak długo zajmujesz się fotografią i co Cię tak właściwie słoniło żeby zacząć robić zdjęcia? / How long have you taken photos & why you start doing this?
Po skończeniu szkoły średnije, prawie 6 lat temu, wzięłam sobie rok wolnego, zanim poszłam do koledżu. Przez ten rok, raze z koleżanką robiłyśmy mnóstwo zdjęć naszymi podstawowymi, amatorskimi aparatami. Co można zrobić takimi aparatami? Niezbyt wiele. Aby zdjęcia te nabrały artystycznego wymiaru (taką przynajmniej miałam nadzieję), wykorzystywałam tylko ustawienia trybu "makro". I wtedy właśnie, w 2005 roku, odkryłam tę małą stronę "Flickr", gdzie fotograficy z całego świata umieszczali swoje zdjęcia, którymi została powalona na kolana. Od tego czasu nigdy nie patrzyłam na {fotografię}, tak jak dziś. Dla mnie to sztuka, jak żadna inna. W tamtych czasach bardziej zajmowałam się malowaniem. Więc od kiedy dołączyłam do Flickra, zaczęłam dodawać tam moje niezbyt wspaniałe prace i zrozumiałam, że nie mogę zrobić już nic więcej z moim podstawowym aparatem. Wtedy zaczęłam zwracam dużą uwagę na aparaty i ustawienia ludzi, których zdjęcia mnie zachwycały. Zakochałam się w Nikonie D80 i wiosną 2007 roku kupiłam swojego pierwszego DSLR.

After I finished highschool almost 6 years ago I took a year off before going to college. During that year a friend and I were taking a lot of photos with our basic point-and-shoot cameras. I mean, what can you do with a point-and-shoot? Not much. So, to be more artistic (or at least I thought I was), I only shot in macro setting. But then this little site called "Flickr" launched in 2005. and photographers all over the world started posting their work and I was blown away by it. Until then, I have never looked at photography as I do now. For me, it was an art like any other. At the time, I was more into painting. So, after I joined Flickr I started posting my not-so-brilliant work and realized I'm not gonna do much with my camera. Then I started taking more notice on what cameras were the images of other people shoot with and stuff. I kinda got hooked on Nikon and its D80. And in the spring of 2007. I bought my first DSLR.

2. Jakim aparatem aktualnie robisz zdjęcia i jakich ustawień najczęściej używasz? / What camera & lens + camera's set do you use the most?
Używam Nikona D80 + obiektyw Nikkor 50mm 1.4 D. Używam też, choć żadko, obiektyw Nikkor 18-135mm DX do robienia zdjęć krajobrazów i z długim czasem ekspozycji.

I use a Nikon D80 + Nikkor 50mm 1.4 D lens. But, I also use, though rarely, a Nikkor 18-135mm DX lens for shooting landscapes and long exposures.

3.  Na co najbardziej zwracasz uwagę? Jakie warunki muszą być spełnione kiedy robisz zdjęcia? What do you pay attention on? Which conditions have to be kept when You take a photo?
Największą uwagę zwracam na kompozycję. Nie lubię upiększać zdjęć z powodu złej kompozycji.  Zwracam też uwagę na tło zdjęcia. Nie lubię zauważalnych rzeczy czy kolorów krzyczących zza pleców. "Circus foreground & Zen background" to moje motto. I oczywiście - ŚWITAŁO!

I tend to pay attention to composition, at most. Because I don't like to crop afterwards because of a bad composition. And I pay attention to what is in the background, I don't like noticeable stuff and colors screaming out of it. Circus foreground and Zen background, that might be my motto. Hehe. And of course - THE LIGHT!

4. Czy jest coś, co chciałabyś sfotografować najbardziej? / Is something You want to shoot the most?
Życie codzienne ubrane w urocze kolory i kompozycję z dużą ilością dobrego bokehu.

Everyday life wrapped up in lovely tones and composition with lot's of good bokeh.

5. Czy jest coś, co chciałabyś sfotografować najbardziej? / Which three of your photos are best for You?
Nie wiem, wszystkie są mi jedyne z jakiegoś konkretnego powodu. Ale jeśli miałabym stworzyć portfolio składające się z trzech zdjęć, zawarłabym w nim właśnie te:

Oh, I don't know, they are all dear to me for specific reasons! But If I had to create a portfolio of only three photos, I think I'd include these three:

- New Romantic

- Fly me to the Moon




- Blue



6. Czy jest ktoś na kim się wzorujesz, kto jest Twoją inspiracją? / Is somebody who inspire You? Are You following somebody's example?
Tak, moją pełnoetatową inspiracą jest Cindy Loughridge (*Cinnamon) - ma doskonałe wyczucie kompozycji. To właśnie jest styl fotografi podziwiam najbardziej.

Yes, my all time inspiration would me Cindy Loughridge (*Cinnamon). She has a great sense of composition and her style of photography I admire the most.

7. Czy po zrobieniu zdjęć używasz foto - edytora? / Do You use any of photo - editors?

Tak, Photoshopa, Lightrooma I Gimpa. W żadnej konkretnej kolejności. Kiedy zdjęcia wydają się być nieco wyprane z kolorów, prawie nigdy nie zostawiam go bez przeróbki.

Yes, Photoshop, Lightroom and Gimp. Not in the specific order. Since raw digital images tend to be kind of washed out, I almost never leave a photo unprocessed.

8. Gdybyś miała opisać w kilku słowach czym jest dla Ciebie fotografia...? / If You had to explain in few words {photography}, how would You do this?
{Fotografia} jest zabawna, ekspresyjna, subiektywna i wyzwalająca. Dziękuję Bogu, że pokierował mnie tą drogą.

{Photography} is fun, expressive, subjective, liberating and I thank Lord for pointing me toward that direction.




Oh, Ines! Thank You again for your amazing {photo story}.

Mam nadzieję, że wywiad Wam się podobał! Ines, oprócz Flickra posiada także Tumblra i nowego bloga!- odwiedźcie ją koniecznie i dajcie znać czy Wam się podobało!
i hope, You like it, too. Ines, besides Flickr write a tumblr  & new blog, please feel invited!

miłego!
have a nice day!

Natala.